MAN'KEN PISS AR GUEMENE
par
HERRI AR BORGN
Il y a des moments pour rire et sourire.
Voici un texte qui n'engendre pas la mélancolie :
Le Mankennpiss de Guémené
Cette farce est écrite par Herri
ar Borgn (Henri le Borgne) écrivain reconnu de langue bretonne , disparu en
septembre 2015. Ce fils d'agriculteurs né à Ste Brigitte porta très tôt un
intérêt pour le Breton que ses parents parlaient entre eux. Il passera le bac avec
l'option breton avec comme examinateur, Pierre-Jakez Hélias. Il écrira de
nombreux contes philosophiques, de la poésie et publiera même un dictionnaire
du breton parlé le long du Scorff.
Installé dans la vallée du Scorff, cet auteur part souvent de faits concrets de la vie pour
donner son sentiment sur la société, la nature, les injustices et les relations
humaines. Herri ar Borgn est reconnu
pour son action en faveur de la langue bretonne. Il fut actif au sein de l'association Kafe Bara Amonenn du Pays Pourlet dans les années 1985-2000.
Maintenant à vous de lire ce Manneken Piss qui va vous transporter dans la cité pourleth
dans un monde imaginaire en plein délire... un bel humour breton-belge.
Ce texte est initialement écrit en breton et vous pouvez le lire ainsi en cliquant sur l'image ci-dessous.
Vous trouverez aussi un autre texte "Les sangliers en vacances" tout aussi drôle.
Un texte dédié à Brigitte Bardot... ça commence bien !
merci, vieux camarade du MIL BOUTONS qui m'a fait découvrir la culture du pays pourleth !
RépondreSupprimerNathalie NICOL
C'est tout bon, le délire, drôle , le manken piss qui fond, ainsi fond fond fond , la place Pisson, Emballex de la partie, Guémené capitale prospère de la région. Un régal déjanté pour moi
RépondreSupprimer